﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language name="cn" guid="{0DAEDE3C-6B94-4a81-9A55-C304FDD69D98}">

  <context name="messagebox">
    <message>
      <source>ok</source>
      
<translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
      <source>cancel</source>
      
<translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
      <source>retry</source>
      
<translation>再試行</translation>
    </message>
  </context>
  
  <context name="dlg_main">
    <message>
      <source>close</source>
      
<translation>ウィンドウを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
      <source>lang_cn</source>
      
<translation>簡体字中国語</translation>
    </message>
    <message>
      <source>mainpage</source>
      
<translation>ホームページ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>page2</source>
      
<translation>ページ2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>页面1</source>
      
<translation>ページ1</translation>
    </message>
  </context>

  <context>
    <message>
      <source>参数配置</source>
      
<translation>パラメータ構成</translation>
    </message>
    <message>
      <source>使能:</source>
      
<translation>有効にする:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>开</source>
      
<translation>オン</translation>
    </message>
    <message>
      <source>关</source>
      
<translation>オフ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>最高温℃:</source>
      
<translation>最高温度℃:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>最低温℃:</source>
      
<translation>最低温度℃:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>温度校正℃:</source>
      
<translation>温度補正℃:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>提示时间(秒):</source>
      
<translation>警報時間（秒）:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>刷新</source>
      
<translation>リフレッシュ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>保存配置</source>
      
<translation>設定を保存</translation>
    </message>
    <message>
      <source>断开设备</source>
      
<translation>デバイスの取り外し</translation>
    </message>
    <message>
      <source>连接设备</source>
      
<translation>接続を確定</translation>
    </message>
    <message>
      <source>录像文件夹</source>
      
<translation>ビデオフォルダ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>抓拍文件夹</source>
      
<translation>スナップショットフォルダー</translation>
    </message>
    <message>
      <source>手动录像</source>
  
    
<translation>マニュアル録画</translation>
    </message>
    <message>
      <source>清除报警</source>
      
<translation>アラームのクリア</translation>
    </message>
    <message>
      <source>保存操作完成</source>
      
<translation>保存完了</translation>
    </message>
    <message>
      <source>确定</source>
      
<translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
      <source>请先连接设备!</source>
      
<translation>カメラが未接続です</translation>
    </message>
    <message>
      <source>请输入用户名和密码!</source>
      
<translation>ユーザ名とパスワードを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
      <source>输入用户名:</source>
      
<translation>ユーザ名を入力</translation>
    </message>
    <message>
      <source>输入密码:</source>
      
<translation>パスワードを入力</translation>
    </message>
    <message>
      <source>确定连接</source>
      
<translation>接続を確定</translation>
    </message>
    <message>
      <source>AI热成像筛查系统</source>
      
<translation>AI熱画像スクリーニングシステム</translation>
    </message>
    <message>
      <source>最高温:</source>
      
<translation>最高温度:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>可信度:</source>
      
<translation>信頼性:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>抓拍间隔(毫秒):</source>
      
<translation>キャプチャ間隔（ミリ秒）</translation>
    </message>
    <message>
      <source>导出记录</source>
      
<translation>記録をエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
      <source>清除记录</source>
      
<translation>記録をクリア</translation>
    </message>
    <message>
      <source>检测次数:</source>
      
<translation>検出回数:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>疑似次数:</source>
      
<translation>疑似回数:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>可见光:</source>
      
<translation>可視光:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>可见光</source>
      
<translation>可視光</translation>
    </message>
    <message>
      <source>温度:</source>
      
<translation>温度:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>红外:</source>
      
<translation>赤外線:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>红外</source>
      
<translation>赤外線</translation>
    </message>
    <message>
      <source>在线</source>
      
<translation>オンライン</translation>
    </message>
    <message>
      <source>离线</source>
      
<translation>オフライン</translation>
    </message>
    <message>
      <source>连接中</source>
      
<translation>接続中</translation>
    </message>
    <message>
      <source>时间段 1:</source>
      
<translation>時間帯 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>时间段 2:</source>
      
<translation>時間帯 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>时间段 3:</source>
      
<translation>時間帯 3:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>时间段 4:</source>
      
<translation>時間帯 4:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>重新选择</source>
      
<translation>再選択</translation>
    </message>
    <message>
      <source>确定选择</source>
      
<translation>オプション選択</translation>
    </message>
    <message>
      <source>详细</source>
      
<translation>詳細</translation>
    </message>
    <message>
      <source>导出检测记录成功,路径 %s !</source>
      
<translation>記録をエクスポート,パス %s !</translation>
    </message>
    <message>
      <source>检测记录</source>
      

<translation>検出記録 </translation>
    </message>
    <message>
      <source>请选择目录:</source>
      
<translation>ディレクトリを選択してください</translation>
    </message>
    <message>
      <source>模式选择(0-1):</source>
      
<translation>モード選択(0-1):</translation>
    </message>
    <message>
      <source>人脸去重(0-1):</source>
      
<translation>重複顔画像の削除(0-1):</translation>
    </message>

    <message>
      <source>登录</source>
      
<translation>ログイン</translation>
    </message>
    <message>
      <source>修改密码</source>
      
<translation>パスワードの変更</translation>
    </message>
    <message>
      <source>输入新密码:</source>
      
<translation>新しいパスワードを入力します</translation>
    </message>
    <message>
      <source>确认新密码:</source>
      
<translation>新しいパスワードを確認します</translation>
    </message>
    <message>
      <source>确认旧密码:</source>
      
<translation>旧パスワードを確認します</translation>
    </message>
    <message>
      <source>旧密码错误!</source>
      
<translation>旧パスワードが間違っています</translation>
    </message>
    <message>
      <source>新密码不匹配!</source>
      
<translation>新しいパスワードが一致しません</translation>
    </message>
    <message>
      <source>用户名不匹配!</source>
      
<translation>ユーザ名が一致しません</translation>
    </message>
    <message>
      <source>密码不匹配!</source>
      
<translation>パスワードが一致しません</translation>
    </message>
    <message>
      <source>图片路径:</source>
      
<translation>画像パス</translation>
    </message>
    <message>
      <source>选择路径</source>
      
<translation>選択先</translation>
    </message>
    
    <message>
      <source>温度校正模式:</source>
      
<translation>温度補正モード</translation>
    </message>
    <message>
      <source>室内外模式(0-1):</source>
      
<translation>室内・室外モード(0-1):</translation>
    </message>
    <message>
      <source>温度下限℃:</source>
      
<translation>温度下限℃:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>检测区域开关:</source>
      
<translation>検出エリアスイッチ:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>检测区域设置</source>
      
<translation>検出エリア設定</translation>
    </message>
    <message>
      <source>手动校正</source>
      
<translation>手動補正</translation>
    </message>
    <message>
      <source>黑体校正</source>
      
<translation>赤外線補正</translation>
    </message>
    <message>
      <source>自动校正</source>
      
<translation>自動補正</translation>
    </message>
    <message>
      <source>黑体校正设置</source>
      
<translation>赤外線補正設定</translation>
    </message>
    <message>
      <source>拖框</source>
      
<translation>ドラッグ</translation>
    </message>
    <message>
      <source>取消</source>
      
<translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
      <source>报警开关:</source>
      <translation>アラームスイッチ:</translation>
    </message>
    
  </context>
</language>