﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<language name="Korean" guid="{0DAEDE3C-6B94-4a81-9A55-C304FDD69D98}">

  <context name="messagebox">
    <message>
      <source>ok</source>
      <translation>확정</translation>
    </message>
    <message>
      <source>cancel</source>
      <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
      <source>retry</source>
      <translation>재시도</translation>
    </message>
  </context>
  
  <context name="dlg_main">
    <message>
      <source>close</source>
      <translation>창 닫기</translation>
    </message>
    <message>
      <source>lang_cn</source>
      <translation>중국 간자체</translation>
    </message>
    <message>
      <source>mainpage</source>
      <translation>홈페이지</translation>
    </message>
    <message>
      <source>page2</source>
      <translation>페이지 2</translation>
    </message>
    <message>
      <source>页面1</source>
      <translation>페이지 1</translation>
    </message>
  </context>

  <context>
    <message>
      <source>参数配置</source>
      <translation>파라미터 배치</translation>
    </message>
    <message>
      <source>使能:</source>
      <translation>On // OFF</translation>
    </message>
    <message>
      <source>开</source>
      <translation>열다</translation>
    </message>
    <message>
      <source>关</source>
      <translation>닫다</translation>
    </message>
    <message>
      <source>最高温℃:</source>
      <translation>최고 온도 °C:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>最低温℃:</source>
      <translation>최저 온도 °C</translation>
    </message>
    <message>
      <source>温度校正℃:</source>
      <translation>온도 교정 °C:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>提示时间(秒):</source>
      <translation>알림 시간(초):</translation>
    </message>
    <message>
      <source>刷新</source>
      <translation>새로고침</translation>
    </message>
    <message>
      <source>保存配置</source>
      <translation>저장 배치</translation>
    </message>
    <message>
      <source>断开设备</source>
      <translation>설비를 끊다</translation>
    </message>
    <message>
      <source>连接设备</source>
      <translation>연결 장치</translation>
    </message>
    <message>
      <source>录像文件夹</source>
      <translation>비디오 폴더</translation>
    </message>
    <message>
      <source>抓拍文件夹</source>
      <translation>스냅샷 폴더</translation>
    </message>
    <message>
      <source>手动录像</source>
      <translation>수동 비디오</translation>
    </message>
    <message>
      <source>清除报警</source>
      <translation>경보 제거</translation>
    </message>
    <message>
      <source>保存操作完成</source>
      <translation>저장 완료</translation>
    </message>
    <message>
      <source>确定</source>
      <translation>확정하다</translation>
    </message>
    <message>
      <source>请先连接设备!</source>
      <translation>먼저 장치를 연결하십시오!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>请输入用户名和密码!</source>
      <translation>사용자 이름과 암호를 입력하십시오!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>输入用户名:</source>
      <translation>사용자 이름 입력:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>输入密码:</source>
      <translation>암호 입력:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>确定连接</source>
      <translation>연결</translation>
    </message>
    <message>
      <source>AI热成像筛查系统</source>
      <translation>AI 열영상 검체 시스템</translation>
    </message>
    <message>
      <source>最高温:</source>
      <translation>최고 온도:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>可信度:</source>
      <translation>신뢰성:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>抓拍间隔(毫秒):</source>
      <translation>캡처 간격(초):</translation>
    </message>
    <message>
      <source>导出记录</source>
      <translation>내보내기</translation>
    </message>
    <message>
      <source>清除记录</source>
      <translation>기록 제거</translation>
    </message>
    <message>
      <source>检测次数:</source>
      <translation>검사 횟수:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>疑似次数:</source>
      <translation>의심 횟수:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>可见光:</source>
      <translation>CH1:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>可见光</source>
      <translation>Preview</translation>
    </message>
    <message>
      <source>温度:</source>
      <translation>온도:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>红外:</source>
      <translation>적외선:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>红外</source>
      <translation>적외선</translation>
    </message>
    <message>
      <source>在线</source>
      <translation>온라인</translation>
    </message>
    <message>
      <source>离线</source>
      <translation>오프라인</translation>
    </message>
    <message>
      <source>连接中</source>
      <translation>연결 중</translation>
    </message>
    <message>
      <source>时间段 1:</source>
      <translation>시간대 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>时间段 2:</source>
      <translation>시간대 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>时间段 3:</source>
      <translation>시간대 3:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>时间段 4:</source>
      <translation>시간대 4:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>重新选择</source>
      <translation>새로고침</translation>
    </message>
    <message>
      <source>确定选择</source>
      <translation>확정</translation>
    </message>
    <message>
      <source>详细</source>
      <translation>세부사항</translation>
    </message>
    <message>
      <source>导出检测记录成功,路径 %s !</source>
      <translation>내보내기 성공, 경로 %s !</translation>
    </message>
    <message>
      <source>检测记录</source>
      <translation>검사 기록</translation>
    </message>
    <message>
      <source>请选择目录:</source>
      <translation>선택 목록:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>模式选择(0-1):</source>
      <translation>모드 선택(0-1):</translation>
    </message>
    <message>
      <source>人脸去重(0-1):</source>
      <translation>얼굴 중복제거(0-1):</translation>
    </message>

    <message>
      <source>登录</source>
      <translation>로그인</translation>
    </message>
    <message>
      <source>修改密码</source>
      <translation>암호 수정</translation>
    </message>
    <message>
      <source>输入新密码:</source>
      <translation>새 암호 입력:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>确认新密码:</source>
      <translation>새 암호 확인:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>确认旧密码:</source>
      <translation>이전 암호 확인:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>旧密码错误!</source>
      <translation>이전 암호가 잘못되었습니다!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>新密码不匹配!</source>
      <translation>새로운 암호가 맞지 않습니다!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>用户名不匹配!</source>
      <translation>사용자 이름이 맞지 않습니다!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>密码不匹配!</source>
      <translation>암호가 맞지 않습니다!</translation>
    </message>
    <message>
      <source>图片路径:</source>
      <translation>이미지 경로:</translation>
    </message>
    <message>
      <source>选择路径</source>
      <translation>경로 선택</translation>
    </message>
	
  </context>
</language>